در تبادل زندگي خودم
از شما مي خوام که اين روستا رو ترک کنين
منظورت اينه که شما اينجا رو بگيريد ؟
دقيقا
کاتسوشيرو
به کمک احتياج ندارم
اين راه رو بايد بريم
! کيوزو
نقطه حساس نوبوسري سينه شه ، اونجارو بزن
..... سامورايي عقب افتاده
من يه سامورايي ام توش شک نکن
انجمن دنياي انيمه با افتخار تقديم مي کند forums.animworld.net
هـــفــــت ســــامـــــورايي RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
ميتونيم همديگرو رو درک کنيم و بفهميمم
و اين درک رو بين همديگه تقسيم کنيم و شريک بشيم
هر دو مثل زندگي کوتاهي هستن که بشکل حبابي روي آبن
که بوسيله ي شنهاي زمان تيره و تار شدن
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
وقتي درخواست دوباره ي تو رو ميبينم...تسليم ميشم
چقدر دردآوره
اين همه مدت تنها بودي؟
چقدر دلتنگي و تنهايي کشيدي
ممکنه وقتي ميخندي...واقعيت درونيت تو پشت چشمهات پنهان شده باشن؟
در آغوش بگير معجزه ي که همين الان در حال شکل گيريه
با نگاه کردن و خيره شدن به همديگه ميتونيم نيرومند و قوي بشيم
و اگه اين اون چيزي نيست که تو عشق صداش ميکني
پس اون چيه که تو حالا عشق صداش ميکني؟
قـــســـمت پانزدهم اثيري
من خوبم
اوه ، اين بده
اين زخم زياد جدي نيست
دستاتو با خودت نيگه دار ، نوبوسري-ساما
اونا دارن پرواز مي کنن
کيکوچيو-دونو
توبه کن و بمير
يه تفنگ
اين عذاب دهنده اس
بخاطر مه ، من نمي تونم بگم که ممکنه اونا از کجا حمله کنن
نظرت با اين کاري که مي کنيم چيه ؟
ما به يه جاسوس احتياج داريم
اونو بسپرش به من ، رفيق
تو خيلي وايستادي
منظورت از اين حرف چيه ؟
چي مي شه اگه من جاسوس باشم ؟
تو ميميري
اون قطعا پشته
چونکه اون هنوز ازمبارزه با من دلخوره
احساس مي کنم واسه خودشم بايد خوب باشه
اون حروم زاده ها
برادر ... متوقفش کن
اونا زخمي شدن
ما اگه آماده نباشيم نمي تونيم اونا رو شکست بديم
ما بايد هرکاري رو که مي تونيم بکنيم تا ... پيروز ميدان باشيم
خصوصا واسه اون توي اون زمان
وقتي مي کشيش تو چشاش نيگاه کن
اونا برگشتن
من خوشحالم
ني-ساما
ني ساما
از اينکه تو رو نگران کردم متاسفم ... کوماچي
تو هميشه ، هميشه کار رو کامل مي کردي ، اوني-ساما
من مي گم
اوني-ساماي تو خيلي مهربونه
وقتي با دشمن روبرو شد
يه ثانيه هم ترس به خودش راه نداد
اوه ، اين درسته ؟
خوب بزاري همشونو داغون کنيم ، جنگ رو از اونا پاک کنيم و به متجاوزا ضربه بزنيم
آره
منم هستم
سامورايي-ساما
ازت خيلي ممنونم
عاقبت نوبوسري هم شکست خورد
ولي کيوزو-ساما کجاست ؟
جاسوسي دشمن رو مي کنه
اونا برمي گردن
ولي واسه چي ؟
ما فکر کرديم که شما نوبوسري رو شکست دادين
اونا نباختن . منظورت اينه که اونا دوباره برمي گردن ؟
نه دقيقا
اونا الان مثل ببر زخمي مي مونن
ميان که انتقام بگيرن
مي دونيم که دوباره ميان
اونا نا اميد شدن
شما ها آماده ايد ؟
بله
ريکيچي-سان
مي خوام که در مورد ساتائه سان صحبت کنم
توي پايتخت ؟
آره
....نوبوسري خيلي رک بهم گفت
که اونا برنجا و زنا رو به پايتخت مي آوردن ....
!!!....به پايتخت
سانائه سان و بقيه با نوبوسري بودن
و ما بايد باور کنيم که مي تونيم از اونا محافظت کنيم با هر کاري که مي کنيم ؟
يعني کجاي پايتخت مي تونه باشه ؟
تو هيچي در مورد پايتخت مي دوني ؟
نه
پس چقدر بايد منتظر بمونيم ؟
ريکيچي ، مي توني بجنگي ؟
مي تونم ، مي دونم که مي تونم انجامش بدم
من انجامش مي دم
لطفا يه دليل واسه بقيه بيار
واسه برنجايي که ذخيره مي کنن
... برنج
اونا رو به مردم روستا بده
تا زماني که اونا خورده بشن هيچ اتفاقي نمي افته
تو هميشه قادري که برنج جديد پرورش بدي
چونکه امسال نوبوسري نبايست يه نوع حبوبات بگيره
مرسي ... مرسي
واسه مراقبت و برگردوندن کيرارا بهمون
من با کمال قدرداني ازتون تشگر مي کنم
خودتي ، کيرارا ؟
مي توني بياي تو
باشه
بيا اينجا عزيزم
چيزي داري که به مادر و پدرت بگي ؟
وقتي شنيدم که داوطلبانه با نوبوسري رفتي
فکر کردم واسه آذوقه و اينا مي ري
... من مي خوام مثل سامورايي ها قوي باشم
هنوزم دلم واست تنگ مي شه
... من
خوب ؟ بگو ببينم چي داري که بگي
خوب . گوروبي-ساما . تو بايد يه کارگر خيابوني باشي ، درسته ؟
.... من تعجب مي کنم که تو بدوني که
... خوب . چطور بگم
من هيچوقت پايتخت نبودم
... خيلي خوب
ولي بعد از جنگ . شنيدم که تاجرا اونجا رو ساختن
دلت مي خواد ببينيش ؟
! چرا که نه
... پس
اول بايد اين جنگ رو ببريم
! صبر کن بيام بابا
اوه ، نه ،اونا ولم کردند
! ما نوبوسري رو شکست مي ديم
! ما سامورايي هستيم
! و دوباره اينجا نيا
! سامورايي ها خيلي ترسناکن
خوب بود ، پين
منو ديگه پين صدا نکن
از همه اينا گذشته اون فقط 13 سال داره
واقعا ؟ اون فقط 13 سالشه ؟
شما بچه ها
سامورايي-ساما ، دوباره
! الان من سامورايي مي شم
و سامورايي-ساما الان تو دوباره نوبوسري مي شي
شما ... بازم مي خوايد اين کارو بکنيد ؟
من نقطه ضعفشو پيدا کردم
.... جدي من نقطه ضعفشو پيدا کردم
همين الان
احمقا ... لوساي بي مزه
کيکوچيو پيش بچه ها محبوب شده
همشون دوسش دارن
! مادر
! من گشنمه
اوه ؟ سامورايي-ساما کجاس ؟
! هي حالا . صبر کن
... کانبي ساما
برنج آماده شده ؟
آره ... مطمئن باشين
معذرت مي خوام . ولي اين درسته که همشو به مردا هم بديم ؟
مطمئنا
کيرارا-دونو ، آماده اي ؟
آره ، منتظر باشين
بفرمايين
راستي ! وضع زخمت چطوره ؟
نگران نباش
هوتارو مشي ؟
آره
خيلي دوست دارم قبل از مبارزه بخورمش
واقعا کار مي کنه ؟
ما برنج زياد داريم
منظورم اين نيست
برنج سفيد ... آدمو خيلي سرزنده مي کنه
... کيرارا-دونو
شيچيروجي هم همينطور
آره
بفرمايين
بعدش
ايتاداکيماس
همه کشاورزا واسه به عمل آوردن اين برنج خيلي زحمت کشيدن
حتي مي تونن کشاورزا زميناشونو شخم بزنن زندگي جديدشون داره شروع مي شه
فکرتو نيگه دار
به يه فنجون فکر کن که سمبل ساموراييه
چطوره ؟
تو از هميشه مهربونتر شدي
واسه همينه که همه جنگامو مي بازم
هي ، نظرتون چيه ؟
! خوشمزه اس
برنج سفيد رو خيلي دوست دارم
پس اينجوره ؟
پس يه کم بيشتر مي خوايد
! اگه شما بخوريد ، بزرگتر مي شيد
آره . من مي خوام بزرگ بشم و بتونم به يه سامورايي تبديل بشم
! منم همينطور
! و منم ، مي خوام
چرا حالا مي خوايد سامورايي بشيد ؟
! چون سامورايي ها قوين
اونا ، نوبوسري پست فطرت رو شکست دادن
واقعا مي خوايد شبيه من بشيد ؟
هـــفــــت ســـامــــورايـــــي کاري از گروه ترجمه RED FACTION
از تلاشاتون ممنونم
..... آبشار خوبيه
شما بدون خوردن يه ذره برنج هم کار مي کنيد ؟.
! اوه ، خوشمزه اس
اين برداشت محصول حسابي پدرمون رو در آورد
شما گشنتون نيست ؟
کاتسوشيرو-ساما بهمون گفته
هر لحظه ممکنه نوبوسري برگرده
! ما بايد سر پستمون نگهبوني بديم
! وقتي واسه خوردن غذا نداريم
اگه مي خوايد اين کار رو بکنيد
ديگه قدرتي پيدا نمي کنيد که بجنگيد
! بيايد
... ولي به کاتسوشيرو-ساما چي بگيم
اوه ، خب
خيلي سخت شد
گوش کنيد
قلعه به مراقبت احتياج داره
شما بايد واسش عين يه سرباز باشين
! فراموش نکنيد
.... مثل يه سرباز . شما بايد از
چرا شما اونجوري وايستاديد ؟ .... مثل يه سرباز . شما بايد از
چرا شما اونجوري وايستاديد ؟
معني اين کارا چيه ؟
! استاد بهمون گفته که اين يه جنگه
ترسيدي ؟
من نمي ترسم ... بهيچ وجه
تو از بقيه متفاوت تر به نظر مي رسي
کاتسوشيرو-کون
اگه اون آدما رو بکشتن بدي . ديگه نمي توني به چشماشون نيگا کني . درسته ؟
چي مي خواي بگي ؟
توي جنگ با نوبوسري بود که منم تونستم اولين آدمو بکشم
ولي فکر مي کنم يه کم با تو فرق داشتم
من اولين بارمه که يه همچين چيزايي رو تجربه مي کنم
من هيچ وقت نتونستم باهاشون کنار بيام
ولي ... از اين حرفا منظورت چيه ؟
تو چي فکر مي کني ؟
اين جنگ
واقعا منو آرومم کرد
و حالا ... من برگشتم
تا حالا شده از نزديک بهشون نيگا کني ؟
درسته
احتياج نيست گيج بازي در بياري
اين چيزيه که ما رو از بقيه متمايز مي کنه
من خودمو آروم مي کنم
... ولي
خائنين به زخماي بزرگ پشت مي کنن
مهم نيست اونا چي مي گن خيانت هيچ وقت خوب نبوده
من توي قلبم دردي رو احساس مي کنم
هيچ وقت خيانت نکن
! استاد
کي اومدين اينجا ؟
«اونجايي که گفتي « من برگشتم
من اصلا نمي تونم باهاتون کنار بيام
... اين
هوتارو مشي
ولي مال شما نيستش
اين سمبل ماست
سمبل ما ؟
سا .. سامورايي-ساما ؟
! آروم باش
اون تنهاست
آره
... ولي
! کيوزو-دونو
فکر کنم بتونيم ازش استفاده کنيم
بزار يه نيگا بهش بندازم
واسه کارت ازت ممنونم
يه حمله در شرف وقوعه
و نزديک 30 تا از نيروهاشون دارن ميان
ديگه چيا ديدي ؟
اونا فردا اينجان
من ميرم که بخوابم
کاتسوشيرو
بله ... استاد ؟
فردا پيروزي يا شکست ممکنه در انتظارمون باشه
برو و به نگهبانا بگو استراحت کنن و هر ساعت پستاشونو با هم عوض کنن
! چشم
مي خواي بميري ؟
فکر مي کنم تو ... يه آدم قابل تحسيني
همش همينو مي خواستم بگم
! لطفا منو ببخشين
نظرت با يکم خواب چيه ؟
من حالا ، نمي تونم بخوابم
هنوزم فکر زنتي ؟
کانبي-ساما
نمي خوايد يکم بخوابيد ؟
آره مي خوام
فقط دارم يه استراتژي رو طراحي مي کنم
پس همچين قصدي داري
پس من يه جنگ ديگه رو با کانبي-ساما تجربه مي کنم
! طوفان
طوفان داره نزديک مي شه
طوفان ؟
من هر آدم قابل تحسين رو خيلي زود پيدا مي کنم
منظورم .. مخصوصا امروزه
وقتي من امروز کار کيوزو رو ديدم فهميدم که اون يه سامرايي به تمام معناست
اون تفنگ رو آورد بدون اينکه در موردش فکر کنه
من اونو بعنوان يه سامورايي و بعنوان ! يه مرد تحسينش مي کنم
ها . تو يه چيزيت مي شه ها
به هر حال . چرا يه همچين آدم قدرتمندي داره بهمون کمک مي کنه ؟
.... چون که
! ساده نباش
... ولي هنوز که
کيکوچيو-دونو مگه نمي خواد يه سامورايي عالي بشه ؟
واسه اينه که بدنت اين شکلي شده ؟
! صداتو ببر
برو سر کارت ... مي ري يا .... ؟
فکر مي کني بتوني تحمل کني ؟
... هنوزم اون خيلي
هيهاچي بهم گفت
" هيچو قت به چشاشون نيگا نکن"
هنوزم . دستام اون احساس رو براي مبارزه ندارن
درست مثل وقتي که تب داشتم
من زمينو زير پاهام لمس نمي کردم
نه ... من بايد با همه اينا کنار بيام
مثل استاد . مثل کيوزو-دونو
من .. نمي تونم اين وضعيت رو تحمل کنم
.... واسه همينم . من نمي تونم
واسه همينم . من نمي تونم اجازه بدم که تو هم با من غرق بشي
شماها دارين چيکار مي کنين ؟
من از لغزش زمين جلوگيري مي کنم
! اين يه جنگ واقعيه
! درسته . بسپرش به من
! استاد ، اونا اينجان
! استاد
... بالاخره
هـــفــــت ســــامـــــورايي RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
پيرمرد به دوردست چشم دوخته و خيره شده
از مخفيگاهي که توش زندگي ميکرد
کودکي که گريه ميکنه و به دنبال ـ ـ ـ
آغوش گرم و محبت آميز مادرشه
ما تاوان تولد و زندگيمون رو ميپردازيم
براي مجازات کسي وبراي گناهان کسي
ولي چيزي...جز آينده ي بدون رستگاري نيست
و زمان به آرومي بداخل گذشته ميلغزه
ما با تصورات پوچ و توخالي و بدون هيچ چيزي به هم متصليم
و چيزي نميگيم جز دروغهاي پوچ و تو خالي
و همانند باراني که بر سَرمون ميريزه
nafas1 با تشکر از کاربر که کار زمانبندي قسمت هاي 1 تا 12 رو براي کيفيت هاي 480 و 720 به نحو احسن انجام دارن
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
انجمن دنياي انيمه